Vajrakilaya: Destruyendo

Empecé creyendo en dioses y demonios,
en la lucha entre el bien y el mal.

Luego descubrí que solo hay mente:
mente despierta y mente confusa.

Empecé deseando destruir a mis enemigos,
y descubrí que mi peor enemigo era YO.

Ahora me dedico a destruir viejos hábitos,
que me han mantenido esclavo del sufrimiento.

Ahora ya no veo enemigos;
solo situaciones dependientemente originadas.

Aun quedan rastros de mis viejos actos,
pero su fuerza ya no me arrastra.

Aun sigue vivo el viejo samurai,
pero ya no es el amo y señor.

Sin capacidad de destruccion,
no puede haber verdadera compasion.

Phet